Envision XR not able to connect to the display of Valve Index

I have Envision XR up and running just fine on my system, but in the logs I keep getting this error:

```
Info    [/home/autune/.local/share/envision/monado/src/xrt/compositor/main/comp_window_direct_wayland.c:comp_window_direct_wayland_init]
    Found no connectors available for direct mode
```

It all works, the headset tracks and the games launch, it just pops up the VR’s view in a window on Hyprland instead of in the headset’s display.

This is what hyprctl monitors all shows:

~
❯ hyprctl monitors all
Monitor DP-1 (ID 0):
	[email protected] at 0x0
	description: Samsung Electric Company LC49G95T H4ZR901149
	make: Samsung Electric Company
	model: LC49G95T
	physical size (mm): 1190x340
	serial: H4ZR901149
	active workspace: 1 (1)
	special workspace: 0 ()
	reserved: 0 57 0 0
	scale: 1.00
	transform: 0
	focused: yes
	dpmsStatus: 1
	vrr: false
	solitary: 0
	solitaryBlockedBy: windowed mode,missing candidate
	activelyTearing: false
	tearingBlockedBy: next frame is not torn,user settings,missing candidate
	directScanoutTo: 0
	directScanoutBlockedBy: user settings,missing candidate
	disabled: false
	currentFormat: XRGB8888
	mirrorOf: none
	availableModes: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 
	colorManagementPreset: srgb
	sdrBrightness: 1.00
	sdrSaturation: 1.00
	sdrMinLuminance: 0.20
	sdrMaxLuminance: 80

And this is what my monitors.conf looks like:

# Generated by nwg-displays on 2026-01-12 at 14:27:27. Do not edit manually.

monitor=DP-1,[email protected],0x0,1.0
monitor=DP-2,[email protected],0x0,1.0
monitor=DP-2,disable