The biggest issue will be to preserve positions, afaik hyprland doesn’t natively have a solution for that
I understand you want a one key shortcut but personally if I want to move my windows from one workspace to another I just press a few times SUPER+SHIFT+new_workspace_number and since it auto-select leftover windows then whole ordeal is done in around 0.69 seconds